{"id":1379,"date":"2024-01-11T17:06:43","date_gmt":"2024-01-11T15:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/?post_type=product&#038;p=1379"},"modified":"2026-10-01T17:26:48","modified_gmt":"2026-10-01T15:26:48","slug":"lecho-de-bdfil-2023","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/produit\/lecho-de-bdfil-2023\/","title":{"rendered":"L&rsquo;\u00c9cho de BDFIL 2023"},"content":{"rendered":"<p>Au menu : P\u00e9n\u00e9lope Bagieu, <em>Les Tuniques bleues<\/em>, Ta\u00efwan, Maou, les magazines illustr\u00e9s pour fillettes, ainsi que les oeuvres de vingt-cinq artistes mis au d\u00e9fi par des scientifiques, les laur\u00e9at\u00b7e\u00b7s du Prix BDFIL \u2013 Caran d\u2019Ache pour la rel\u00e8ve, les aventures de la traduction en bande dessin\u00e9e et un reportage dessin\u00e9 de Laura Dudler.<\/p>\n<p>Lors de l\u2019\u00e9dition 2023, BDFIL a propos\u00e9 une rencontre en toute intimit\u00e9 avec la dessinatrice P\u00e9n\u00e9lope Bagieu, pour la premi\u00e8re fois mise \u00e0 l\u2019honneur par une r\u00e9trospective; une exposition sur Taiwan, premier pays invit\u00e9 de BDFIL, o\u00f9 la bande dessin\u00e9e devient un outil pour d\u00e9fendre la d\u00e9mocratie; le retour des h\u00e9ros de guerre que sont les Tuniques bleues; le public aura \u00e9galement pu (re)d\u00e9couvrir les magazines de bande dessin\u00e9e pour fillettes du si\u00e8cle dernier, tr\u00e9sor patrimonial du Centre BD de la Ville de Lausanne ; et faire la connaissance de l\u2019artiste lausannoise Maou et de son histoire personnelle familiale abordant les questions de l\u2019adoption internationale et de la politique chinoise de l\u2019enfant unique. En plus d\u2019une r\u00e9trospective de ces expositions, <em>L&rsquo;\u00c9cho de BDFIL<\/em> prolonge la r\u00e9flexion sur le neuvi\u00e8me art en invitant Camille Lusher du Centre de traduction litt\u00e9raire de Lausanne \u00e0 questionner Camille Logoz, traductrice de l\u2019allemand vers le fran\u00e7ais de la derni\u00e8re BD de Lika N\u00fcssli, ainsi qu\u2019une illustratrice lausannoise, Laura Dudler, \u00e0 porter un regard personnel sur cette \u00e9dition.<\/p>\n<p>Antipodes<br \/>\nISBN:978-2-88901-260-2<br \/>\nJanvier 2024, 56 pages<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La 17e \u00e9dition du festival lausannois de bande dessin\u00e9e BDFIL n\u2019aura plus de secret pour vous gr\u00e2ce \u00e0 cette premi\u00e8re \u00e9dition de <em>L&rsquo;\u00c9cho de BDFIL<\/em>, catalogue du festival et premier d\u2019une s\u00e9rie \u00e0 suivre. Cette revue annuelle revient cette \u00e9dition avec P\u00e9n\u00e9lope Bagieu comme invit\u00e9e d\u2019honneur.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1601,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[111,115],"product_tag":[],"class_list":["post-1379","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-111","product_cat-lecho-de-bdfil","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1379"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1379"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bdfil.ch\/boutique\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}